Januari 2017 – Met het verschijnen van deel twee is de Indonesische vertaling van Matthew Henry’s commentaar op het Bijbelboek Jesaja compleet. Al eerder, in september, verscheen de verklaring van de hoofdstukken 1-39 in het Indonesisch. Het tweede deel bevat de uitleg op de hoofdstukken 40-66. Vanwege de omvang van de tekst en om wille van een…
December 2016 – In het najaar bracht Barry van der Schoot, coördinator, een werkbezoek aan Indonesië. Deze VIDEO geeft een aardige impressie van de reis. Periodieke werkbezoeken zijn nuttig voor het contact met de (potentiële) vertalers, uitgever en andere relaties. Deze keer werd ook een bezoek gebracht aan de drukkerijen waar de Matthew Henry wordt gedrukt en…
Augustus 2016 – Met het verschijnen van de vertaling van de verklaring op Hebreeën tot en met Openbaring is nu het gehele commentaar van Matthew Henry op het Nieuwe Testament in de Indonesische taal beschikbaar. Dit deel van de wereldwijd bekende Bijbelverklaring is daarmee ook voor christenen en kerken in Indonesië toegankelijk geworden. “Een belangrijke mijlpaal”,…
In de zomerperiode worden 3 concerten gehouden ten bate van het Matthew Henry-vertaalproject. Het instrumentale deel van de muziekavonden wordt verzorgd door André Knevel (orgel) en Liselotte Rokyta (panfluit). Aan het vocale deel mag u zelf een bijdrage leveren via de samenzang. Op het programma staan bewerkingen van Psalmen, geestelijke liederen en klassieke muziek. Kortom, een boeiend en gevarieerd…
Juni 2016 – Zaterdag jl. was de stichting met een stand van het Matthew Henry-vertaalproject present op de zendingsdag van ZGG. Ook al heeft ZGG de activiteiten op het zendingsveld in Papoea/Indonesië afgebouwd en overgedragen, toch blijft het toerusten van christenen en zusterkerken in Indonesië van belang. De Bijbelverklaring van Matthew Henry, als papieren zendeling, vervult nog altijd een belangrijk rol bij deze…
Maart 2016 – Kwaliteit en kwantiteit zijn de twee woorden die we graag verbinden aan ons vertaalwerk. Het is ook de ondertitel die we het jaarverslag 2015 meegeven. In het afgelopen jaar is prioriteit gegeven aan het handhaven van de kwaliteit van de vertaling en anderzijds is sterk ingezet op uitbreiding van het aantal vertalers. Dat laatste bleek…
Maart 2016 – Om de Matthew Henry Bijbelverklaring te promoten, bracht Barry van der Schoot (directeur) een bezoek aan vier theologische scholen op Kalimantan, Indonesië. Na een presentatie over de Matthew Henry konden de studenten en docenten met flinke korting de boeken aanschaffen bij de boekentafel van uitgeverij Momentum. Op een van de seminars werden meer dan…
.
Februari 2016 – Nog één boek en dan is het volledige Bijbelcommentaar van Matthew Henry op het Nieuwe Testament in het Indonesisch beschikbaar. Recent verscheen weer een nieuw deel in de reeks: de Indonesische verklaring op Galaten t/m Filemon. Directeur Barry van der Schoot, momenteel op werkbezoek in Indonesië, kreeg hoogstpersoonlijk een bewijsexemplaar overhandigd bij haar bezoek aan uitgeverij Momentum in Surabaya. Overleg met de uitgever over de stand van zaken en planning vormt een vast onderdeel van haar werkbezoek.
December 2015 – De verklaring van Matthew Henry op het boek Genesis is nu ook online in het Indonesisch beschikbaar. Dit is gerealiseerd door SABDA. Deze organisatie beschikt over een website met de Indonesische online Bijbel en koppelt daaraan gratis het Bijbelcommentaar van Matthew Henry en andere verklaringen.
November – De Indonesische editie van de Bijbelverklaring van Matthew Henry groeit gestaag. Eind oktober is het veertiende deel op de markt gebracht: de verklaring op Romeinen en 1 en 2 Korinthe. Na een jaar zal de tekst ook op internet worden gepubliceerd. Indonesiërs die geabonneerd zijn op de serie ontvangen het nieuwe boek tegen een gereduceerd tarief.
